vendredi 8 janvier 2021

Epices Islandaises


Le célèbre Erlendur est parti en promenade dans les landes, des vacances méritées en solitaire, en flic taciturne et sombre. Du coup, je me retrouve avec l’inspectrice Elinborg pour mener l’enquête. Une affaire de viol et de drogue du violeur. D’ailleurs, ça serait le violeur qui aurait ingéré la drogue et se serait fait tuer. Pas commun cette affaire…

Elinborg est peut-être l’antithèse d’Erlendur. Elle parait enjouée, une mère de famille qui essaye tant bien que mal d’élever ses trois enfants, des ados à l’âge difficile. Pas facile donc de concilier ces deux parties prenantes de sa vie. Erlendur n’a plus donner signes de vie depuis son brusque départ, une voiture de location laissée à l’abandon. Mais on n’a pas le temps de s’en occuper. Cela fera l’objet d’une autre affaire, d’un autre bouquin, priorité au meurtre du jour aux odeurs de tandoori. 

« Ensuite, elle avait vu ce sang.

Et cette entaille en travers de sa gorge.

Elle avait été prise de nausée. Elle ne voyait plus que le visage blafard de l'homme et cette entaille rouge, béante. Elle avait l'impression qu'il la fixait de ses yeux mi-clos et qu'il l'accusait. »

Et Elinborg a du flair aussi, question épices indiennes elle s’y connait. L’enquête, elle la mènera avec brio, bien évidemment, je n’en doutais pas moins. Elle la mènera aussi un peu dans les landes, un coin reculé loin des fast-foods de Reykjavik. Une petite excursion pour comprendre l’assassiné et pourquoi pas trouver l’assassin, même si l’assassiné a l’air d’un beau salopard, adepte du Rohypnol.     

Je ne renonce jamais à m’enfoncer dans la noirceur de l’Islande, à plonger dans une eau glacée et sombre comme la vie. Et mon fidèle compagnon Erlendur m’entraîne dans l’histoire de son pays, dans la géologie de ses terres, dans la beauté de sa tourbe. Et là, point d’Erlendur pour accompagner mon voyage solitaire, donc moins d’entrain, de silence, de solitude. Plus de frustrations par conséquent, car si je lis les romans d’Arnaldur indridason, ce sont justement pour ces à-côtés, ces mystères et ces paysages illuminés par le blizzard, des aurores boréales entre ciel et terre, et célébrés par la tristesse des anges. Mais cela ne m'empêchera pas d’écouter encore un titre de Sigur Rós, vous l'aurez compris, je milite pour ce bonhomme qui mélange le folk des fjords et le blizzard du rock. Fuck le blizzard.  

« Elle pensait à Runolfur, à cette méchanceté qui l'habitait et qui coulait au fond de sa conscience telle une rivière noire, profonde, froide et tourmentée. »

« La Rivière Noire », Arnaldur Indridason.

Traduction : Eric Boury.




12 commentaires:

  1. J'ai lâché Erlendur il y a bien longtemps... non que je ne me plaisait pas en sa compagnie, mais j'ai toujours une peu de mal avec les "séries" (je n'arrive à être vraiment fidèle qu'à celle de Nesbo... un béguin pour le sombre Harry Hole, peut-être ?!!)...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nesbo, je l'ai découvert à sa première enquête en Australie, mais c'est moi là qui n'ai pas accroché... Je suis pas spécialement fan des séries non plus, je suis Erlendur, un de temps en temps tous les deux-trois ans, plus pour l'Islande, sa musique et sa tourbe...

      Supprimer
  2. Encore un auteur encore jamais lu mais dont je crois avoir plusieurs livres dans ma PAL...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors là, petite grenouille, tu m'étonnes gravement...

      Supprimer
    2. tu l'adorerais mon crapaud!

      Supprimer
    3. Il aurait surtout les cuisses congelées...

      Supprimer
  3. Il est grand temps que je fasse connaissance d'Elinborg! Je n'aime pas les séries policières mais Erlendur est un personnage différent, peut-être avec l'inspecteur Sejer de Karin Fossum, qu'on compare souvent à notre Simenon belge. Je pense qu'on s'attache aux séries et à leurs inspecteurs parce qu'on aime leurs créateurs (trices) et selon moi, les grands écrivains de polars littéraires scandinaves sont Indridasson et Fossum ! J'emprunterai ce livre dès que j'aurai terminé les autres que je dois encore lire!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai jamais lu Fossum mais j'ai un peu commencé la littérature scandinave avec Mankell, autre série d'un héros attachant... Mais les séries, je ne les suis pas vraiment au jour le jour. de temps en temps quand l'envie m'en prend...

      Supprimer
  4. Bonjour le Bison, même sans Erdendur, La Rivière noire n'est pas mal du tout. Et le nouveau personnage de Konrad qui est à l'honneur dans les derniers Indridason me plait beaucoup avec son passé chaotique. Bonne journée et bonne année.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Konrad fait partie de sa "trilogie de l'ombre" ? ou il y a encore une nouvelle série en cours...

      Supprimer
  5. Une question me turlupine (mot d'un jeudi soir), l’inspectrice Elinborg est née en 1967? Elle porte des minis en poils de moutons Fuzzy d'Islande?
    J'veux bien prendre sa place dans les contrées islandaises, d'ailleurs entre L'Islande et l'Alaska mon coeur balance...
    De toute manière il faudra bien que je retourne vers la littérature islandaise - et celle de l'Alaska - c'est gravé en moi... à quand la prochaine virée sur ces Terres sauvages?
    J'en rêve...
    Un Brennivin svp, c'est possible? Sivouplais...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je crois pas que ça soit le genre à porter des minis en poils de moutons, mais je demande à voir tout de même. Dès que c'est mini ça m'intéresse...
      Ah... l'Islande... Ah... L'Alaska... j'en rêve chaque nuit... D'ailleurs, j'ai encore des bouteilles de rhum pour faire des escales... Ah zut, fait trop frette là-bas pour le rhum, y doit geler... comme les majeurs...

      Supprimer